June 15 - June 17, 2018
9:30AM - 12:00PM
Thompson Library 165 and Pfahl Conference Center 302
Add to Calendar
2018-06-15 09:30:00
2018-06-17 12:00:00
7th International Hilandar Conference: "Preserving and Accessing Medieval Slavic Manuscripts"
Announcing:The 7th International Hilandar Conference:“Preserving and Accessing Medieval Slavic Manuscripts"June 15-17, 2018at The Ohio State University Columbus, Ohio Celebrating the 40th anniversary of the founding of the Hilandar Room and recognizing the contributions of Professor Predrag Matejic to medieval Slavic studiesCo-sponsored by the Resource Center for Medieval Slavic Studies, the Hilandar Research Library, the College of Arts and Sciences, University Libraries, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, the Center for Medieval and Renaissance Studies, and the Center for Slavic and East European Studies at The Ohio State University.Friday, June 15, 2018William Oxley Thompson Memorial Library, Room 165 9:30-9:45 am Welcome Damon E. Jaggars, Vice-Provost and Director, University Libraries Angela Brintlinger, Professor, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, College of Arts & Sciences 9:45-11:00 am Panel 1 Hilandar and Khrabŭr - Roland Marti, Germany Monk Panteleimon, Prohegumenos of Hilandar Monastery - Margaret Dimitrova, Bulgaria The Term “Menologium” Covers a Variety of Things - Francis J. Thomson, Belgium ...................................................................................................................................11:00-11:15 am Break ...................................................................................................................................11:15-12:45 pm Panel 2 Shifting Focus: From Manuscript to Text - William Veder, The Netherlands Liturgical Source as Musical Book: Chanting Practices in Slavia Ortho- doxa–Revelations from Newly-Accessed Material - Greg Myers, Canada Textual Transmissions of Alexandriada: Aims and Principles of a Modern Edition - Antoaneta Granberg, Sweden A Critical Edition of Hilandar’s Alexandria - Susana Torres Prieto, Spain .....................................................................................................................................12:45-2:00 pm Lunch ....................................................................................................................................2:15-3:45 pm Panel 3 Two Documents from the Hilandar Research Library and their Digital Footprint - Mihailo Popović, Austria Printing of the Hilandar Edicts and Issues Posed by Textual Normaliza- tion - Tom Elvins, USA Teaching Diplomatics in an Undiplomatic Age: A Prolegomenon on Preservation of Interest in Hilandar’s Edict Collection - Petar Milich, USA Accessing Slavic Manuscripts in American Libraries - Anna Arays, USA Saturday, June 16, 2018Pfahl Conference Center, Room 302 9-10:15 am Panel 4 Medieval Moldavian Tetraevangelia and Their Afterlives - Alice Isabella Sullivan, USA Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts - Per Ambrosiani, Sweden Watermarks in the Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts - Antoaneta Granberg, Sweden ............................................................................................................................................10:15-10:30 am Break ............................................................................................................................................10:30-12:15 pm Panel 5 Palaeoslavic Sources and Legacy in Scholarly Projects of the Ceraneum Centre at the University of Łódż - Ivan Petrov, Poland Chants from the Orthodox Soul: Textual Formation, Production and Per- formance Contexts of Slavic Spiritual Verses - Matilde Casas Olea, Spain The Translation Work and Legacy of Jerolim (Jerko) Grskovic (1889- 1943) - Jerome Grskovic, USA Liturgical Sermons of Kievan Metropolitan Gregory Tsamblak in the Context of Byzantine Literary Legacy - Adelina Angusheva (via Skype), UK ...............................................................................................................................12:15-1:30 pm Lunch ...............................................................................................................................1:45-3:00 pm Panel 6 Russian Princely Service: Particularities and Stages in its Development - Victoria Legkikh, Austria The Figure of the Prince Martyr in the East Slavic Hymnography in the Centenary of the Murders of Tsar Nicholas II and the Imperial Family - Enrique Santos Marinas, Spain The Second Redactions of the Vita of St. Nil Stolbenskii: Dating and Authorship - Isolde Thyrêt, USA ............................................................................................................................................3:00-3:15 pm Break ............................................................................................................................................3:15-4:30 pm Panel 7 The Circulation and Use of Church Slavonic and Romanian Translations of the Psalter in Moldova, Wallachia and Transylvania in the Sixteenth Century - Constanta Burlacu, UK Translation of Byzantine Culture along the Preslav-Kiev Route: A Case Study of the Izbornik of Svyatoslav 1073 - Özlem Eren, USA Translating Sex in Slavic Medical Literature - Rosie Finlinson, UK ............................................................................................................................................6pm-8pm Reception in honor of Predrag Matejic Pfahl Conference Center, 3rd floor break area ............................................................................................................................................Sunday, June 17, 2018Pfahl Conference Center, Room 302 9-10:30 am Panel 8 Old Church Slavonic Hymnography between Translation and Original Composition - Sergejus Temčinas, Lithuania Priest Gerasimus’s Hand and Its Greek Prototypes - Georgi Parpulov, Bulgaria Spiritual Brotherhoods: A Comparison of Slavic and Byzantine Manuscript Traditions - Nick Mayhew, UK ............................................................................................................................................10:30-10:45 am Break ............................................................................................................................................ 10:45-Noon Roundtable on Future Directions of Medieval Slavic Studies Noon Conference ends
Thompson Library 165 and Pfahl Conference Center 302
OSU ASC Drupal 8
ascwebservices@osu.edu
America/New_York
public
Date Range
Add to Calendar
2018-06-15 09:30:00
2018-06-17 12:00:00
7th International Hilandar Conference: "Preserving and Accessing Medieval Slavic Manuscripts"
Announcing:The 7th International Hilandar Conference:“Preserving and Accessing Medieval Slavic Manuscripts"June 15-17, 2018at The Ohio State University Columbus, Ohio Celebrating the 40th anniversary of the founding of the Hilandar Room and recognizing the contributions of Professor Predrag Matejic to medieval Slavic studiesCo-sponsored by the Resource Center for Medieval Slavic Studies, the Hilandar Research Library, the College of Arts and Sciences, University Libraries, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, the Center for Medieval and Renaissance Studies, and the Center for Slavic and East European Studies at The Ohio State University.Friday, June 15, 2018William Oxley Thompson Memorial Library, Room 165 9:30-9:45 am Welcome Damon E. Jaggars, Vice-Provost and Director, University Libraries Angela Brintlinger, Professor, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, College of Arts & Sciences 9:45-11:00 am Panel 1 Hilandar and Khrabŭr - Roland Marti, Germany Monk Panteleimon, Prohegumenos of Hilandar Monastery - Margaret Dimitrova, Bulgaria The Term “Menologium” Covers a Variety of Things - Francis J. Thomson, Belgium ...................................................................................................................................11:00-11:15 am Break ...................................................................................................................................11:15-12:45 pm Panel 2 Shifting Focus: From Manuscript to Text - William Veder, The Netherlands Liturgical Source as Musical Book: Chanting Practices in Slavia Ortho- doxa–Revelations from Newly-Accessed Material - Greg Myers, Canada Textual Transmissions of Alexandriada: Aims and Principles of a Modern Edition - Antoaneta Granberg, Sweden A Critical Edition of Hilandar’s Alexandria - Susana Torres Prieto, Spain .....................................................................................................................................12:45-2:00 pm Lunch ....................................................................................................................................2:15-3:45 pm Panel 3 Two Documents from the Hilandar Research Library and their Digital Footprint - Mihailo Popović, Austria Printing of the Hilandar Edicts and Issues Posed by Textual Normaliza- tion - Tom Elvins, USA Teaching Diplomatics in an Undiplomatic Age: A Prolegomenon on Preservation of Interest in Hilandar’s Edict Collection - Petar Milich, USA Accessing Slavic Manuscripts in American Libraries - Anna Arays, USA Saturday, June 16, 2018Pfahl Conference Center, Room 302 9-10:15 am Panel 4 Medieval Moldavian Tetraevangelia and Their Afterlives - Alice Isabella Sullivan, USA Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts - Per Ambrosiani, Sweden Watermarks in the Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts - Antoaneta Granberg, Sweden ............................................................................................................................................10:15-10:30 am Break ............................................................................................................................................10:30-12:15 pm Panel 5 Palaeoslavic Sources and Legacy in Scholarly Projects of the Ceraneum Centre at the University of Łódż - Ivan Petrov, Poland Chants from the Orthodox Soul: Textual Formation, Production and Per- formance Contexts of Slavic Spiritual Verses - Matilde Casas Olea, Spain The Translation Work and Legacy of Jerolim (Jerko) Grskovic (1889- 1943) - Jerome Grskovic, USA Liturgical Sermons of Kievan Metropolitan Gregory Tsamblak in the Context of Byzantine Literary Legacy - Adelina Angusheva (via Skype), UK ...............................................................................................................................12:15-1:30 pm Lunch ...............................................................................................................................1:45-3:00 pm Panel 6 Russian Princely Service: Particularities and Stages in its Development - Victoria Legkikh, Austria The Figure of the Prince Martyr in the East Slavic Hymnography in the Centenary of the Murders of Tsar Nicholas II and the Imperial Family - Enrique Santos Marinas, Spain The Second Redactions of the Vita of St. Nil Stolbenskii: Dating and Authorship - Isolde Thyrêt, USA ............................................................................................................................................3:00-3:15 pm Break ............................................................................................................................................3:15-4:30 pm Panel 7 The Circulation and Use of Church Slavonic and Romanian Translations of the Psalter in Moldova, Wallachia and Transylvania in the Sixteenth Century - Constanta Burlacu, UK Translation of Byzantine Culture along the Preslav-Kiev Route: A Case Study of the Izbornik of Svyatoslav 1073 - Özlem Eren, USA Translating Sex in Slavic Medical Literature - Rosie Finlinson, UK ............................................................................................................................................6pm-8pm Reception in honor of Predrag Matejic Pfahl Conference Center, 3rd floor break area ............................................................................................................................................Sunday, June 17, 2018Pfahl Conference Center, Room 302 9-10:30 am Panel 8 Old Church Slavonic Hymnography between Translation and Original Composition - Sergejus Temčinas, Lithuania Priest Gerasimus’s Hand and Its Greek Prototypes - Georgi Parpulov, Bulgaria Spiritual Brotherhoods: A Comparison of Slavic and Byzantine Manuscript Traditions - Nick Mayhew, UK ............................................................................................................................................10:30-10:45 am Break ............................................................................................................................................ 10:45-Noon Roundtable on Future Directions of Medieval Slavic Studies Noon Conference ends
Thompson Library 165 and Pfahl Conference Center 302
Resource Center for Medieval Slavic Studies
hilandar@osu.edu
America/New_York
public
Announcing:
The 7th International Hilandar Conference:
“Preserving and Accessing Medieval Slavic Manuscripts"
June 15-17, 2018
at The Ohio State University
Columbus, Ohio
Celebrating the 40th anniversary of the founding of the Hilandar Room
and recognizing the contributions of Professor Predrag Matejic to medieval Slavic studies
Co-sponsored by the Resource Center for Medieval Slavic Studies, the Hilandar Research Library, the College of Arts and Sciences, University Libraries, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, the Center for Medieval and Renaissance Studies, and the Center for Slavic and East European Studies at The Ohio State University.
Friday, June 15, 2018
William Oxley Thompson Memorial Library, Room 165
9:30-9:45 am Welcome
Damon E. Jaggars, Vice-Provost and Director, University Libraries
Angela Brintlinger, Professor, Department of Slavic and East European Languages and Cultures, College of Arts & Sciences
9:45-11:00 am Panel 1
Hilandar and Khrabŭr - Roland Marti, Germany
Monk Panteleimon, Prohegumenos of Hilandar Monastery
- Margaret Dimitrova, Bulgaria
The Term “Menologium” Covers a Variety of Things
- Francis J. Thomson, Belgium
...................................................................................................................................
11:00-11:15 am Break
...................................................................................................................................
11:15-12:45 pm Panel 2
Shifting Focus: From Manuscript to Text - William Veder, The Netherlands
Liturgical Source as Musical Book: Chanting Practices in Slavia Ortho-
doxa–Revelations from Newly-Accessed Material - Greg Myers, Canada
Textual Transmissions of Alexandriada: Aims and Principles of a Modern
Edition - Antoaneta Granberg, Sweden
A Critical Edition of Hilandar’s Alexandria - Susana Torres Prieto, Spain
.....................................................................................................................................
12:45-2:00 pm Lunch
....................................................................................................................................
2:15-3:45 pm Panel 3
Two Documents from the Hilandar Research Library and their Digital
Footprint - Mihailo Popović, Austria
Printing of the Hilandar Edicts and Issues Posed by Textual Normaliza-
tion - Tom Elvins, USA
Teaching Diplomatics in an Undiplomatic Age: A Prolegomenon on
Preservation of Interest in Hilandar’s Edict Collection
- Petar Milich, USA
Accessing Slavic Manuscripts in American Libraries
- Anna Arays, USA
Saturday, June 16, 2018
Pfahl Conference Center, Room 302
9-10:15 am Panel 4
Medieval Moldavian Tetraevangelia and Their Afterlives
- Alice Isabella Sullivan, USA
Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts - Per Ambrosiani, Sweden
Watermarks in the Swedish Collections of Medieval Slavic Manuscripts
- Antoaneta Granberg, Sweden
............................................................................................................................................
10:15-10:30 am Break
............................................................................................................................................
10:30-12:15 pm Panel 5
Palaeoslavic Sources and Legacy in Scholarly Projects of the Ceraneum
Centre at the University of Łódż - Ivan Petrov, Poland
Chants from the Orthodox Soul: Textual Formation, Production and Per-
formance Contexts of Slavic Spiritual Verses - Matilde Casas Olea, Spain
The Translation Work and Legacy of Jerolim (Jerko) Grskovic (1889- 1943)
- Jerome Grskovic, USA
Liturgical Sermons of Kievan Metropolitan Gregory Tsamblak in the
Context of Byzantine Literary Legacy - Adelina Angusheva (via Skype), UK
...............................................................................................................................
12:15-1:30 pm Lunch
...............................................................................................................................
1:45-3:00 pm Panel 6
Russian Princely Service: Particularities and Stages in its Development
- Victoria Legkikh, Austria
The Figure of the Prince Martyr in the East Slavic Hymnography in the
Centenary of the Murders of Tsar Nicholas II and the Imperial Family
- Enrique Santos Marinas, Spain
The Second Redactions of the Vita of St. Nil Stolbenskii: Dating and
Authorship - Isolde Thyrêt, USA
............................................................................................................................................
3:00-3:15 pm Break
............................................................................................................................................
3:15-4:30 pm Panel 7
The Circulation and Use of Church Slavonic and Romanian Translations of
the Psalter in Moldova, Wallachia and Transylvania in the Sixteenth
Century - Constanta Burlacu, UK
Translation of Byzantine Culture along the Preslav-Kiev Route: A Case
Study of the Izbornik of Svyatoslav 1073 - Özlem Eren, USA
Translating Sex in Slavic Medical Literature - Rosie Finlinson, UK
............................................................................................................................................
6pm-8pm Reception in honor of Predrag Matejic
Pfahl Conference Center, 3rd floor break area
............................................................................................................................................
Sunday, June 17, 2018
Pfahl Conference Center, Room 302
9-10:30 am Panel 8
Old Church Slavonic Hymnography between Translation and Original
Composition - Sergejus Temčinas, Lithuania
Priest Gerasimus’s Hand and Its Greek Prototypes
- Georgi Parpulov, Bulgaria
Spiritual Brotherhoods: A Comparison of Slavic and Byzantine Manuscript
Traditions - Nick Mayhew, UK
............................................................................................................................................
10:30-10:45 am Break
............................................................................................................................................
10:45-Noon Roundtable on Future Directions of Medieval Slavic Studies
Noon Conference ends
